Traumkreuzung

Das gibt’s doch nur im Traum! Man wacht auf, aber nicht zuhause in seinem Bett, sondern in einer fremden Welt, auf der anderen Seite der Erde! »Wie komme ich hierher und wie komme ich wieder weg«, denkt sich die neunjäh-rige Elisabeth, als sie neben einem unbekannten Jungen wach wird und vor dem Haus nicht das Auto ihrer Eltern steht, sondern drei Ziegen grasen.Zum Glück ist der unbekannte Junge Fazil sehr nett und spricht erstaunlicher Weise die gleiche Sprache und auch seine Familie nimmt sie freundlich auf.

So lernt Elisabeth Fazils Alltag kennen, geht mit ihm Ziegen hüten, erfährt etwas von seinen Träumen und darüber, dass in diesem Land manchmal Steine vom Himmel regnen. Doch dann, zack, ist sie plötzlich wieder bei sich zuhause. Mathetest und Flötenunterricht, alles gut, nur jemand fehlt… Eli-sabeth versucht sich zurück zu träumen, doch es ist nicht leicht, einen Traum zweimal zu träumen. Es sei denn, jemand anderes träumt ihn…

Das gibt’s doch nur im Traum! Man wacht auf, aber nicht zuhause in seinem Bett, sondern in einer fremden Welt, auf der anderen Seite der Erde! »Wie komme ich hierher und wie komme ich wieder weg«, denkt sich die neunjäh-rige Elisabeth, als sie neben einem unbekannten Jungen wach wird und vor dem Haus nicht das Auto ihrer Eltern steht, sondern drei Ziegen grasen.Zum Glück ist der unbekannte Junge Fazil sehr nett und spricht erstaunlicher Weise die gleiche Sprache und auch seine Familie nimmt sie freundlich auf.

So lernt Elisabeth Fazils Alltag kennen, geht mit ihm Ziegen hüten, erfährt etwas von seinen Träumen und darüber, dass in diesem Land manchmal Steine vom Himmel regnen. Doch dann, zack, ist sie plötzlich wieder bei sich zuhause. Mathetest und Flötenunterricht, alles gut, nur jemand fehlt… Eli-sabeth versucht sich zurück zu träumen, doch es ist nicht leicht, einen Traum zweimal zu träumen. Es sei denn, jemand anderes träumt ihn…»Anspruchsvoll im Erzählstoff, sinnlich mit wenigen Requisiten, humorvoll in den Worten und niemals hastend schreibt das Ensemble die Geschichte von kulturellen Unterschieden und Gemeinsamkeiten fort.« (Stuttgarter Nachrichten)

»Ungemein klug und keinesfalls niederdrückend. (…) Dass im Leben Mitgefühl, Flexibilität im Denken und auch Fantasie gefragt sind, hat das kleinere Publikum hier intuitiv erfahren können.« (Vorarlberger Nachrichten)